[Ведьма Стихов]

Кажется, это единственное место, где можно полностью скачать "Ричарда 2" c Девидом Теннантом в главной роли. Долго искала и наконец-то нашла. Спектакль просто идеальный, если кому-то интересно- качайте на здоровье. Я раздаю. thepiratebay.se/torrent/11411160/Richard_II_by_...
Картиночка для привлечения внимания :3
UPD: Смотреть можно с субтитрами к Hollow Crown, ссылка здесь. Но там нюанс- Ричард сериала НС начинается с монолога "Поговорим о смерти...". В субтитрах этот монолог можно просто прогнать, после него всё будет хорошо. Ссылка на сабы (англ): www.opensubtitles.org/en/subtitles/4621022/the-...

Comments

[Anihir]

А субтитры там есть?

[Ведьма Стихов]

Anihir, к сожалению, нет. Но туда подходят субтитры с Hollow Crown. Только немного подрепетировать по времени. Сейчас добавлю ссылку в пост.)

[olga_endymion]

В

Hollow Crown

чей перевод?

[Anihir]

Ведьма Стихов, ясно, спасибо)

[grassa]

Спасибо!

[olga_endymion]

У меня храниться запись с вшитыми тщательно подогнанными русскими субтитрами (перевод Курошевой) sholay.diary.ru/p200379988.htm (запись частично ограничен допуск: для зарегестрированных пользователей). В принципе, через видео можно пройти в группу ВК, где она лежит без афиширования.

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, О_О
искала полгода ,а оно, оказывается, даже в вк есть. с ума сойти!))

[olga_endymion]

Ведьма Стихов, ну... диск со спектаклем можно было купить на Амазоне и сайте RSC. Запись в группе все-таки "пират"...

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, да я знаю. если бы театрHD дошел до Львова, я бы сходила сто раз, и денег бы не пожалела. Но я знаю, как это- когда очень хочется посмотреть хороший театр, а его просто элементарно нет.

[olga_endymion]

Ведьма Стихов, сочувствую всем сердцем, ибо живу в Туле и ездила смотреть в Москву на большом экране (у нас не шло). А потом не было возможности купить диск, так что... угрызаясь совестью... Когда разрешили, перенесла к себе из группы запись. Вот такая история.
И он сейчас начинается в Барбикане, восстановленный заново "Ричард". Жду новостей от тех, кто поехал и сейчас сидит в зале. Ленты соцсетей нам в помощь!!!

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, да РШК такой сезон запускает в этом году, я просто умирала, когда анонс смотрела. И Ричарда возвращают, и Генрихов. Мне кажется, что когда-то я всё таки продам почку и поеду смотреть театр

[olga_endymion]

Ведьма Стихов, на что только не пойдет зритель!!!!!

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, ради такого театра- да) третья постановка Ричарда, которую я смотрела, но как первый раз сегодня было. Дэвид проделал невероятную работу.

[olga_endymion]

Ведьма Стихов, да там вообще гениальный спектакль. Обожаю Дорана!!!

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, к сожалению, ничего его больше не видела. можете что-то посоветовать?

[olga_endymion]

Абсолютно все!!! "Гамлета" (живой спектакль не записали, но через год сделали телефильм), "Юлия Цезаря" (был с синхронным переводом на РуТреккере, 2012 г.), продолжение цикла Хроник, начатое "Ричардом" - "Генрих IV", часть 1 и 2 (это постановки 2014 г.) и "Генрих V" (2015 г.), "Макбет" с Энтони Шером.
Плюс, очень много не записано, но встречается в виде описания зрителей и фотографий. В "Гамлете" играл Теннант.
Я на "Ричарда" пошла: а) из интереса и любви к этой пьесе; б) из-за безумно понравившегося "Гамлета"; про исполнителя заглавной роли не особо-то и думала, домой возвращалась в шоковом состоянии, о чем до сих пор приятно вспомнить.

[olga_endymion]

Еще, в своем дневнике я описывала кое-что из увиденного (тэги "Дэвид Тэннант" и "RSC") + блог www.dtbooks.net/ - там можно почитать о Шекспире, интересных постановках по его пьесам и, конечно о Дэвиде и Грегори Доране. Там очень интересные материалы люди выкапывают и переводят: например, эссе Теннанта с его собственным описанием работы в театре. Рецензии на спектакли. И многое другое, очень полезное. Рекомендую!

[Doctor Wooster]

vk.com/dt_asylum
Здесь все с Теннантом, с сабами)

[olga_endymion]

Точнее: vk.com/topic-64483458_29689783?offset=140 т.к. запись спрятана подальше с глаз, чтоб не вытерли. Открыть ленту обсуждения и полистать, он там в глубине, на 18-й стр.

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, "Гамлета" видела, моментами режиссура просто бесит, честно говоря. Но каст и актерское мастерство- выше всяких похвал. "Макбета" собираюсь на днях посмотреть, да) За блог спасибо, почитаю.))

[Ria-na]

olga_endymion, слов нет, одни эмоции. Это было... Всепроникающе. Очнусь, напишу. Не сразу.

[Lika_k]

Я тоже со спектакля и тоже без слов)

[olga_endymion]

Ria-na, Lika_k, народ, поделитесь!!! Очень прошу!!!

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, если интересно- держите imhoart.blogspot.com/2016/01/blog-post.html

[olga_endymion]

держите

Ага, спасибо.
Здорово, что монологи можно посмотреть отдельными фрагментами. )))

Но там в тексте ошибка: Джона Гонта в цитируемом отрывке и в первом составе спектакля в 2013 (а ведь это поминается в тексте, я правильно поняла?) сыграл Майкл Пеннингтон, а не Джулиан Гловер.

[Ведьма Стихов]

olga_endymion, а, Джулиан Гловер сейчас играет, да? Спасибо, что исправили

[olga_endymion]

Да, там капитальная смена состава. Полный старый я в свое время скопировала с сайта RSC sholay.diary.ru/p206232853.htm

[J. Sinclair]

Можно дать ссылку на этот пост для всех желающих ознакомится со спектаклем? Делаю соо по своему творчеству на тему и собираю ссылки на канон.