еще один азиатский "Гамлет"

[Grissel]

"Убить императора" ( "Банкет"), Китай, 2006

Решила совместить казни и народные гулянья увлечения Шекспиром и восточным кинематографом, и посмотрела этот фильм, каковой есть вольная интерпретация "Гамлета".( Уже второй китайский "Гамлет", которого я вижу, кстати).
Очень вольная, надобно заметить. И вообще, тут трагедия должна бы называться "Гертруда" - сюжет строится именно вокруг аналогичного персонажа , и она здесь не мать, а мачеха, и бывшая невеста принца, а местный Гамлет на подтанцовках.
Фильм исключительно, иногда просто патологично красивый, каждый кадр - произведение искусства, так только китайцы умеют. И вот именно это "снято ради любования" и подводит, ибо Шекспира без драйва не бывает, будь он хоть китайской сборки, хоть японской.
надо бы вообще об азиатских экранизациях Шекспира написать, а пока что постер с основными персонажами

@темы: Трагедии, Кино

Comments

[Volker von Alzey]

А что за второй китайский "Гамлет"? Я как раз смотрел "Банкет".
Чертовски было интересно, кто же в итоге

спойлер

убил Гертруду))

[Grissel]

Hildegrim Hel, "Принц Тибета", 2009, если склероз мне не врет, года. действие перенесено в средневековый Тибет,при этом местами фильм буквально следует тексту Шекспира, иногда создателей несет.
насчет кто кто конкретно грохнул - я сама не поняла, просто привет, Фортинбрас пришел. Кстати, в "Принце Тибета" Фортинбрас женского пола.

[Volker von Alzey]

Grissel, вау, надо посмотреть! Тем более если фем!Фортинбрас, интересно. А куда несёт?

Мой азиатский Шекспир ограничивается "Троном в крови", так что ещё предстоит...))

Там вроде не был Фортинбрас заявлен, или я его просто не помню.

[Grissel]

Hildegrim Hel, не был, не был, поэтому финал и выглядел там странно.
В Принце Тибета фемФортинбрас - соседняя королева -воительница. Тамошний аналог Офелии умирает от родов, и в финале дама Фортинбрас заявляет, что утвердит ребенка Гамлета и Офелии на троне . а королевство до той поры берет под свою опеку. Всех канонично убиенных персонажей в последнем эпизоде жгут на погребальном костре, а она стоит рядом в доспехах и с младенцем на руках.

[Volker von Alzey]

Grissel, ух, какая женщина *__*. А это вообще свойственно Тибету?

[Grissel]

Hildegrim Hel, да самое смешное, что тут они против правды истории не наврали - именно в Тибете имелось государство с матриархальной властью, потом загнобили, конечно.
относительно других азиатских фильмов- у Куросавы кроме "Макбета" есть и своя версия "Лира" - "Ран" ( "Смута"). Японская версия "Гамлета" тоже имеется, но я не видела. зато видела китайскую вариацию "Ромео и Джульетты".
Довольно странно, что нет ни одной экранизации комедий, учитывая любовь азиатских киношников к гендерным интригам и переодеваниям. Но может, я просто не в курсе.

[Volker von Alzey]

Grissel, а какой это исторический период?
Да, про Куросаву знаю, но остальное не смотрел. "Плохие спят спокойно".
Я такого рода приколы видел только у ван Гулика, да и то один раз. Надо поискать, что ли, такая тема благодатная, а я ничего не знаю)).

[Grissel]

Hildegrim Hel, точно не вспомню, надо лезть в источники,но всяко раньше 13 века.

[Volker von Alzey]

Grissel, спасибо!

[Grissel]

Hildegrim Hel, таки склероз меня подвел . пришла домой. проверила -правильное название фильма "Принц Гималаев", не было тогда Тибета как единого государства.