[Papa-demon]

Товарищи шекспироведы и шекспиролюбы, помогите, пожалуйста.
Вопрос относительно персонажей "Макбета".
Мне нужно понять, что является именем, а что фамилией.

Имена:
Дункан, король Шотландии
Малкольм, старший сын Дункана
Дональбэйн, младший сын Дункана
Банко, предводитель войска Дункана
Флинс, сын Банко

Фамилии:
Макбет, предводитель войска Дункана
леди Макбет, его жена
Макдуф, шотландский дворянин
леди Макдуф, его жена

Леннокс, Росс, Ментис, Ангус, Кайтнес, шотландские дворяне - имена или фамилии?

@темы: Трагедии, Вопросы

Comments

[Coolevrina]

Леннокс, Росс, Ментис, Ангус, Кайтнес

- это титулы, данные по земельным владениям.

Дональбэйн

- это английское искаженное "Дональд Бэйн" - имя и прозвище младшего сына короля Дункана.

[Papa-demon]

Constance_Ice,

это титулы, данные по земельным владениям.

ах, вот как!!! спасибо большое! я сообразила, это как звать Генриха Наваррского просто Наваррой, да?
получается, этих товарищей могут звать как угодно на самом деле.

[Coolevrina]

Papa-demon,
Конечно. Но если это так принципиально важно, можно погуглить реальную историю королей Дункана, Макбета (короля-местоблюстителя до совершеннолетия его пасынка Лулака, сына "леди Макбет", Груочь, которая по праву рождения имела большие шансы на трон, чем Дункан), Малькольма и Дональда Бэйна. В их окружении найдутся потенциальные Ленноксы и Россы - с личными именами

[Papa-demon]

Constance_Ice,
дадада, так и сделаю! еще раз огромное спасибо за разворот в правильном направлении.

[Grissel]

Дункан -- Доннкад, Малькольм - Маэль Колум.
да и Макбет не фамилия. Мак Бетад мак Финдлейх он изначально.

[Papa-demon]

Grissel,
чертовы шотландцы
огромное спасибо за уточняющую информацию.