22:09 

Русские субтитры к "Генриху"!

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Танцуем польку, открываем шампанское и Халк играть на скрипке! :vict: :dance3:
Скачать русские субтитры



Авторы субтитров: Лоухи, Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен
При создании субтитров использовались переводы: Б. Пастернака, В.Морица, М.Кузмина
Качать: можно
Кросспост: можно
А мы вальсировать :-D

@темы: Переводы

Комментарии
2012-07-10 в 22:17 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood
а где скачать-то можно?..

2012-07-10 в 22:18 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood
в смысле, 1 серию.

2012-07-10 в 22:18 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Икар Монгольфье Райт, которая "Ричард Второй"?
Сейчас дам ссылку на видео и на русские субтитры заодно.

2012-07-10 в 22:19 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood

2012-07-10 в 22:20 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
2012-07-10 в 22:29 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood
Йеннифэр_Миледи,
Спасибо вам, невероятное, огромное - я все боялась что не придется ждать веками когда наконец появятся серии с субтитрами. Спасибо огромное!
:heart: от всего сердца просто.

2012-07-10 в 22:30 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
О, здорово! Спасибо.

2012-07-10 в 22:42 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Замечательно. Спасибо большое:)

2012-07-10 в 23:11 

Glediya
Я хочу быть как солнце, но не серым как небо ©
огромное вам спасибо :red:

2012-07-18 в 02:35 

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Могу поделиться еще одной ссылочкой - Ричард и Генрихи на рутрекере, собранные в одну папочку, с субтитрами.
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4122343

2012-07-18 в 02:37 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Silversonne, это все то же самое и раздача моя. Сказали, я б добавила.

2012-07-18 в 02:52 

Silversonne
Знаете, Джоэл, волшебство уходит... ― Знаю. ― Что делать будем? ― Наслаждаться моментом. (с)
Йеннифэр_Миледи, спасибо за такой подарок!!! а я увидела на рутрекере, обрадовалась, да еще и на ночь глядя, понеслась делиться найденным)

2012-07-18 в 02:59 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Silversonne, приятного просмотра :hash2:

2012-07-21 в 16:46 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood
Почему-то написано "файл удален пользователем". =__=

2012-07-21 в 21:51 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
В посте ссылку заменить уже не могу, только тут.
Скачать русские субтитры

2012-07-22 в 08:20 

Икар Монгольфье Райт
I'm the mirror to your mood
Йеннифэр_Миледи,
Спасибо!.. *___*

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Клуб любителей творчества Шекспира

главная